哈该书
«　第二章　»
«　第 8 节　»
לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב
…“银子是我的，金子也是我的。”(…处填入下行)
נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת׃
这是万军之耶和华的话语：
[恢复本] 万军之耶和华说，银子是我的，金子也是我的。
[RCV] The silver is Mine, and the gold is Mine, declares Jehovah of hosts.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לִי 09001 介系词 לְ + 1 单词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
הַכֶּסֶף 03701 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
וְלִי 09001 连接词 וְ + 介系词 לְ + 1 单词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
הַזָּהָב 02091 冠词 הַ + 名词，阳性单数 זָהָב 金
נְאֻם 05002 名词，单阳附属形 נְאֻם 话语 נְאֻם 原为动词 נאם (说、宣告)的 Qal 被动分词 נָאוּם 的单阳附属形，后来成为先知用语固定形式的一部份。
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
צְבָאוֹת 06635 名词，阳性复数 צָבָא 军队、战争、服役
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文