约书亚记
«　第十二章　»
«　第 8 节　»
בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדוֹת
包括山区、和低地、和亚拉巴、
וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב
和山坡地、和旷野，和尼革夫；
הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי
是赫人、亚摩利人、和迦南人、
הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ פ
比利洗人、希未人，和耶布斯人的：
[恢复本] 就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、低陆、亚拉巴、山坡、旷野和南地。
[RCV] The land that is in the hill country and in the lowland and in the Arabah and on the slopes and in the wilderness and in the Negev-the Hittites, the Amorites, and the Canaanites; the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בָּהָר 02022 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 הַר 山 הַר 加冠词时，根音的母音拉长变为 הָהָר。
וּבַשְּׁפֵלָה 08219 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 שְׁפֵלָה 1. 低地；2. 专有名词：雪非拉
וּבָעֲרָבָה 06160 连接词 וְ + 介系词 בְּ + + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 עֲרֶבָה 1. 荒地、沙漠、旷野；2. 专有名词：亚拉巴
וּבָאֲשֵׁדוֹת 00794 连接词 וְ + 介系词 בְּ + + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 אֲשֵׁדָה 坡
וּבַמִּדְבָּר 04057 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִדְבָּר 旷野
וּבַנֶּגֶב 05045 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
הַחִתִּי 02850 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 חִתִּי 赫人 §2.20
הָאֱמֹרִי 00567 冠词 הַ + 专有名词，族名，族名，阳性单数 אֱמֹרִי 亚摩利人
וְהַכְּנַעֲנִי 03669 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名，族名，阳性单数 כְּנַעֲנִי I. 迦南人，II. 商人 §2.6
הַפְּרִזִּי 06522 冠词 הַ + 专有名词，族名，族名，阳性单数 פְּרִזִּי 比利洗人
הַחִוִּי 02340 冠词 הַ + 专有名词，族名，族名，阳性单数 חִוִּי 希未人
וְהַיְבוּסִי 02983 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名，族名，阳性单数 יְבוּסִי 耶布斯人
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文