约书亚记
«　第十二章　»
«　第 24 节　»
מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד
得撒王一个；
כָּל-מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ
所有的王共三十一个。
[恢复本] 一个是得撒王；共计三十一个王。
[RCV] The king of Tirzah, one. / Thirty-one kings in all.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
תִּרְצָה 08656 专有名词，地名 תִּרְצָה 得撒
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
מְלָכִים 04428 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 王
שְׁלֹשִׁים 07970 形容词，阳性复数 שְׁלֹשִׁים 数目的“三十”
וְאֶחָד 00259 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
← «　第 24 节　» →
回首页