诗篇
«　第一一五章　»
«　第 3 节　»
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם
然而，我们的神在天上，
כֹּל אֲשֶׁר-חָפֵץ עָשָׂה׃
他都随自己的意旨行事。
[恢复本] 然而我们的神在天上；祂随自己的喜悦行事。
[RCV] But our God is in the heavens; / He does whatever He pleases.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וֵאלֹהֵינוּ 00430 连接词 וְ + 名词，复阳 + 1 复词尾 אֱלֹהִים 神、神明 אֱלֹהִים 为复数，复数附属形为 אֱלֹהֵי；用附属形来加词尾。
בַשָּׁמָיִם 08064 בַשָּׁמַיִם 的停顿型，介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
כֹּל 03605 名词，阳性单数 כֹּל 全部、整个、各
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
חָפֵץ 02654 动词，Qal 完成式 3 单阳 חָפֵץ 喜悦、喜欢
עָשָׂה 06213 动词，Qal 完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文