诗篇
«　第一一五章　»
«　第 6 节　»
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ
它们有耳却不能听，
אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן׃
它们有鼻却不能闻，
[恢复本] 有耳却不能听，有鼻却不能闻，
[RCV] They have ears, but they do not hear; / They have noses, but they do not smell.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָזְנַיִם 00241 名词，阴性双数 אֹזֶן 耳朵
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִשְׁמָעוּ 08085 יִשְׁמְעוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
אַף 00639 名词，阳性单数 אַף 鼻子、生气
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יְרִיחוּן 07306 动词，Hif‘il 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 ן רוּחַ Hif‘il 喜悦、闻味
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文