诗篇
«　第一一五章　»
«　第 4 节　»
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב
他们的偶像是金的，银的，
מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
是人手所造的，
[恢复本] 他们的偶像不过是金的银的，是人手所造的；
[RCV] Their idols are mere silver and gold, / The work of human hands.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֲצַבֵּיהֶם 06091 名词，复阳 + 3 复阳词尾 עָצָב 偶像 עָצָב 的复数为 עֲצַבִּים，复数附属形为 עֲצַבֵּי；用附属形来加词尾。
כֶּסֶף 03701 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
וְזָהָב 02091 连接词 וְ + 名词，阳性单数 זָהָב 金
מַעֲשֵׂה 04639 名词，单阳附属形 מַעֲשֶׂה 作为
יְדֵי 03027 名词，双阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文