诗篇
«　第一三五章　»
«　第 11 节　»
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，
וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן׃
并迦南一切的国度，
[恢复本] 就是亚摩利人的王西宏和巴珊王噩并迦南一切的国王，
[RCV] Sihon the king of the Amorites / And Og the king of Bashan / And all the kingdoms of Canaan.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְסִיחוֹן 05511 介系词 לְ + 专有名词，人名 סִיחוֹן 西宏
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 君王、国王
הָאֱמֹרִי 00567 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 אֱמֹרִי 亚摩利人
וּלְעוֹג 05747 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词 + 专有名词，人名 עוֹג 噩
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 君王、国王
הַבָּשָׁן 01316 冠词 הַ + 专有名词，地名 בָּשָׁן 巴珊
וּלְכֹל 03605 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各
מַמְלְכוֹת 04467 名词，复阴附属形 מַמְלָכָה 国度
כְּנָעַן 03667 כְּנַעַן 的停顿型，专有名词，人名、地名 כְּנַעַן 商人、迦南
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文