诗篇
«　第七章　»
«　第 15 节　»
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ
(原文 7:16)他掘了坑，又挖深了，
וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל׃
竟掉在自己所挖的坑里。
[恢复本] 他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的陷阱里。
[RCV] He digs a pit and hollows it out, / Then he falls into the hole that he has made.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בּוֹר 00953 名词，阳性单数 בּוֹר 井、坑
כָּרָה 03738 动词，Qal 完成式 3 单阳 כָּרָה I 挖；II. 交易而得；III. 准备宴席
וַיַּחְפְּרֵהוּ 02658 动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 חָפַר 挖
וַיִּפֹּל 05307 动词，Qal 叙述式 3 单阳 נָפַל 跌落、跌倒、使签落在...
בְּשַׁחַת 07845 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 שַׁחַת 坑、阴间
יִפְעָל 06466 יִפְעַל 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 单阳 פָּעַל 制造、工作
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文