诗篇
«　第八一章　»
«　第 12 节　»
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם
(原文 81:13)我便任凭他们心里刚硬，
יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם׃
随自己的计谋而行。
[恢复本] 我便任凭他们心里顽梗，随自己的计谋而行。
[RCV] So I gave them over to the stubbornness of their heart: / They walked after their own counsels.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ 07971 动词，Pi‘el 叙述式 1 单 + 3 单阳词尾 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
בִּשְׁרִירוּת 08307 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 שְׁרִרוּת 坚硬、刚硬
לִבָּם 03820 名词，单阳 + 3 复阳词尾 לֵב 心 לֵב 的附属形也是 לֵב；用附属形来加词尾。
יֵלְכוּ 01980 动词，Qal 未完成式 3 复阳 הָלַךְ 来、去
בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם 04156 介系词 בְּ + 名词，复阴 + 3 复阳词尾 מֹעֵצָה 计谋 מֹעֵצָה 的复数为 מֹעֲצוֹת，复数附属形也是 מֹעֲצוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文