诗篇
«　第八一章　»
«　第 4 节　»
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא
(原文 81:5)因这是为以色列定的律例，
מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
是雅各神的典章。
[恢复本] 因这是以色列的律例，是雅各之神的典章。
[RCV] For that is a statute of Israel, / An ordinance of the God of Jacob.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
חֹק 02706 名词，阳性单数 חֹק 律例、法令、条例、限度
לְיִשְׂרָאֵל 03478 介系词 לְ + 专有名词，人名、地名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
לֵאלֹהֵי 00430 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 אֱלֹהִים 神、神明
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文