雅歌
«　第五章　»
«　第 10 节　»
דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם
我的良人明亮而且红润，
דָּגוּל מֵרְבָבָה׃
超乎万人之上。
[恢复本] 我的良人白而且红，超乎万人之上。
[RCV] My beloved is dazzling white yet ruddy, / Distinguished among ten thousand.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
דּוֹדִי 01730 名词，单阳 + 1 单词尾 דּוֹד 心爱的人、爱、爱情 דּוֹד 的附属形也是 דּוֹד；用附属形来加词尾。
צַח 06703 形容词，阳性单数 צַח 灿烂的、明亮的
וְאָדוֹם 00122 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 אָדוֹם 红色的
דָּגוּל 01713 动词，Qal 被动分词单阳 דָּגַל 看、显着的
מֵרְבָבָה 07233 介系词 מִן + 名词，阴性单数 רְבָבָה 许多、数目的“一万”
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文