耶利米书
«　第十六章　»
«　第 20 节　»
הֲיַעֲשֶׂה-לּוֹ אָדָם אֱלֹהִים
人岂可为自己制造神呢？
וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים׃
其实它们不是神。”
[恢复本] 人岂可为自己制造神呢？其实那些并不是神。
[RCV] Shall a man make gods for himself, / Though they are no gods?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֲיַעֲשֶׂה 06213 疑问词 הֲ + 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
לּוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
וְהֵמָּה 01992 连接词 וְ + 代名词 3 复阳 הֵמָּה הֵם 他们
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文