民数记
«　第二五章　»
«　第 17 节　»
צָרוֹר אֶת-הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם׃
“你们要扰害米甸人，击杀他；
[恢复本] 你要扰害米甸人，击杀他们；
[RCV] Harass the Midianites and strike them;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
צָרוֹר 06887 动词，Qal 不定词独立形 צָרַר 扰害、卷起、绑、狭窄、关起来
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַמִּדְיָנִים 04084 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 מִדְיָנִי 米甸人
וְהִכִּיתֶם 05221 动词，Hif‘il 连续式 2 复阳 נָכָה Hif‘il 击打、击杀
אוֹתָם 00853 受词记号 + 3 复阳词尾 אֵת 不必翻译 §9.14, 14.8
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文