列王记上
«　第十章　»
«　第 18 节　»
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא-שֵׁן גָּדוֹל
王又做了一个很大的象牙宝座，
וַיְצַפֵּהוּ זָהָב מוּפָז׃
用精炼的金子包它。
[恢复本] 王又造了一个象牙大宝座，用精金包裹。
[RCV] And the king made a large ivory throne and overlaid it with the finest gold.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעַשׂ 06213 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָשָׂה 做
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 君王、国王
כִּסֵּא 03678 名词，单阳附属型 כִּסֵּא 宝座、座位
שֵׁן 08127 名词，阴性单数 שֵׁן 牙、象牙
גָּדוֹל 01419 形容词，阳性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的
וַיְצַפֵּהוּ 06823 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 צָפָה 覆盖、镀
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
מוּפָז 06338 动词，Hof‘al 分词单阳 פָּזַז 精炼
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文