历代志上
«　第二四章　»
«　第 10 节　»
לְהַקּוֹץ הַשְּׁבִעִי לַאֲבִיָּה הַשְּׁמִינִי׃
第七是哈哥斯，第八是亚比亚，
[恢复本] 第七是哈歌斯，第八是亚比雅，
[RCV] The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְהַקּוֹץ 06976 介系词 לְ + 冠词 הַ + 专有名词，人名 קוֹץ 哥斯、哈哥斯 哥斯原意为“荆棘”，哈哥斯是加了冠词放入名字内。这个字原和合本用“哈歌斯”。
הַשְּׁבִעִי 07637 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁבִיעִי 序数的“第七”
לַאֲבִיָּה 00029 介系词 לְ + 专有名词，人名 אֲבִיָּהוּ אֲבִיָּה 亚比亚 亚比亚原意为“耶和华是我的父”。这个字原和合本用“亚比雅”。
הַשְּׁמִינִי 08066 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁמִינִי 序数的“第八”
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文