历代志上
«　第二四章　»
«　第 23 节　»
וּבְנָי יְרִיָּהוּ אֲמַרְיָהוּ הַשֵּׁנִי
我的(指希伯伦)子孙里有耶利雅，次子为亚玛利雅，
יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי יְקַמְעָם הָרְבִיעִי׃
三子是雅哈悉，四子是耶加面。
[恢复本] 希伯伦的儿子，有为首的耶利雅，其次亚玛利亚，第三雅哈悉，第四耶加面。
[RCV] And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנָי 01121 וּבְנַי 的停顿型，连接词 וְ + 名词，复阳 + 1 单词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
יְרִיָּהוּ 03404 专有名词，人名 יְרִיָּהוּ יְרִיָּה 耶利雅
אֲמַרְיָהוּ 00568 专有名词，人名 אֲמַרְיָהוּ אֲמַרְיָה 亚玛利雅 亚玛利雅原意为“耶和华说”。这个名字原和合本在此用“亚玛利亚”。
הַשֵּׁנִי 08145 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שֵׁנִי 另一、 别的、序数的“第二”
יַחֲזִיאֵל 03166 专有名词，人名 יַחֲזִיאֵל 雅哈悉
הַשְּׁלִישִׁי 07992 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁלִישִׁי 序数的“第三”
יְקַמְעָם 03360 专有名词，人名 יְקַמְעָם 耶加面
הָרְבִיעִי 07243 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 רְבִיעִי 序数的“第四”
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文