历代志上
«　第二四章　»
«　第 20 节　»
וְלִבְנֵי לֵוִי הַנּוֹתָרִים
利未其余的子孙：
לִבְנֵי עַמְרָם שׁוּבָאֵל
暗兰的子孙中有书巴业；
לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָהוּ׃
书巴业的子孙中有耶希底亚。
[恢复本] 利未其余的子孙如下：暗兰的子孙中有书巴业；书巴业的子孙中有耶希底亚。
[RCV] And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְלִבְנֵי 01121 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
לֵוִי 03878 专有名词，支派名 לֵוִי 利未人
הַנּוֹתָרִים 03498 冠词 הַ + 动词，Nif‘al 分词复阳 יָתַר 剩、仅存
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §6.2, 2.11-13, 2.15
עַמְרָם 06019 专有名词，人名 עַמְרָם 暗兰
שׁוּבָאֵל 07619 专有名词，人名 שׁוּבָאֵל 书巴业 这个名字代上23:16, 25:4, 26:24用“细布业”，שְׁבוּאֵל, SN 7619，是同一个人名的不同拼法。
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §6.2, 2.11-13, 2.15
שׁוּבָאֵל 07619 专有名词，人名 שׁוּבָאֵל 书巴业 这个名字代上23:16, 25:4, 26:24用“细布业”，שְׁבוּאֵל, SN 7619，是同一个人名的不同拼法。
יֶחְדְּיָהוּ 03165 专有名词，人名 יֶחְדְּיָהוּ 耶希底亚
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文