历代志下
«　第十五章　»
« 第 1 节»
וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן-עוֹדֵד
俄德的儿子亚撒利雅，
הָיְתָה עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים׃
神的灵临到他。
[恢复本] 神的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。
[RCV] And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַעֲזַרְיָהוּ 05838 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֲזַרְיָהוּ עֲזַרְיָה 亚撒利雅 亚撒利雅原意为“耶和华帮助”。
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עוֹדֵד 05752 专有名词，人名 עוֹדֵד 俄德
הָיְתָה 01961 动词，Qal 完成式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
עָלָיו 05921 介系词 עַל + 3 单阳词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 §3.16, 5.5, 3.10
רוּחַ 07307 名词，单阴附属形 רוּחַ 灵、风、气息 §2.11, 2.12
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文