历代志下
«　第十五章　»
«第 19 节»
וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה
…都没有发生战争。(…处填入下行)
עַד שְׁנַת-שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא׃ ס
直到亚撒国度的三十五年，
[恢复本] 从这时直到亚撒作王第三十五年，都没有争战的事。
[RCV] And there was no war until the thirty-fifth year of Asa's reign.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִלְחָמָה 04421 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
הָיָתָה 01961 הָיְתָה 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
עַד 05704 介系词 עַד 直到、甚至
שְׁנַת 08141 名词，单阴附属形 שָׁנָה 年、岁
שְׁלֹשִׁים 07970 名词，阳性复数 שְׁלֹשִׁים 数目的“三十”
וְחָמֵשׁ 02568 连接词 וְ + 名词，阳性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
לְמַלְכוּת 04438 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 מַלְכוּת 王位、王国、国度
אָסָא 00609 专有名词，人名 אָסָא 亚撒
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 19 节　»　≥

回经文