约伯记
«　第二四章　»
«　第 10 节　»
עָרוֹם הִלְּכוּ בְּלִי לְבוּשׁ
他们(指困苦人)赤身行走没有(穿)衣服，
וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ עֹמֶר׃
又饿着扛抬禾捆，
[恢复本] 穷人赤身无衣，到处流浪；且在饥饿中扛抬禾捆。
[RCV] They go about naked, without clothing; / And being hungry, they take up the sheaves.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עָרוֹם 06174 形容词，阳性单数 עָרוֹם 裸体的、光身的
הִלְּכוּ 01980 动词，Pi‘el 完成式 3 复 הָלַךְ 去、来
בְּלִי 01097 否定的副词 בְּלִי 不
לְבוּשׁ 03830 名词，阳性单数 לְבוּשׁ 衣服
וּרְעֵבִים 07457 连接词 וְ + 形容词，阳性复数 רָעֵב 饥饿
נָשְׂאוּ 05375 动词，Qal 完成式 3 复 נָשָׂא 高举、举起、背负、承担
עֹמֶר 06016 名词，阳性单数 עֹמֶר 1. 麦捆，2. 干量度
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文