诗篇
«　第八三章　»
«　第 12 节　»
אֲשֶׁר אָמְרוּ
(原文 83:13)因为他们说：
נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים׃
我们要得神的住处，作为自己的产业。
[恢复本] 这些人曾说，我们要得神的住处，作为自己的产业。
[RCV] Who said, Let us possess for ourselves / The habitations of God.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
אָמְרוּ 00559 动词，Qal 完成式 3 复 אָמַר 说
נִירֲשָׁה 03423 动词，Qal 鼓励式 1 复 יָרַשׁ 夺取、获得、赶出、破坏、继承
לָּנוּ 09001 介系词 לְ + 1 复词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אֵת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译
נְאוֹת 04999 名词，复阴附属形 נָוָה 住处、草场
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文