诗篇
«　第八三章　»
«　第 5 节　»
כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו
(原文 83:6)他们同心商议，
עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ׃
彼此结盟，要抵挡你，
[恢复本] 他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你；
[RCV] For they have conspired together with one heart; / It is against You that they have made an alliance:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
נוֹעֲצוּ 03289 动词，Nif‘al 完成式 3 复 יָעַץ 定意、谘询、劝告
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
יַחְדָּו 03162 副词 יַחְדָּו 一起
עָלֶיךָ 05921 介系词 עַל + 2 单阳词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 עַל 用基本型 עֲלֵי 来加词尾。
בְּרִית 01285 名词，阴性单数 בְּרִית 约
יִכְרֹתוּ 03772 יִכְרְתוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 כָּרַת 立约、剪除、切开、砍下
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文