诗篇
«　第八三章　»
«　第 7 节　»
גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק
(原文 83:8)迦巴勒、亚扪，和亚玛力、
פְּלֶשֶׁת עִם-יֹשְׁבֵי צוֹר׃
非利士并泰尔的居民。
[恢复本] 迦巴勒、亚扪和亚玛力，非利士同推罗的居民；
[RCV] Gebal and Ammon and Amalek, / Philistia along with the inhabitants of Tyre;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גְּבָל 01381 专有名词，地名 גְּבָל 迦巴勒
וְעַמּוֹן 05983 连接词 וְ + 专有名词，人名、国名 עַמּוֹן 亚扪
וַעֲמָלֵק 06002 连接词 וְ + 专有名词，国名 עֲמָלֵק 亚玛力
פְּלֶשֶׁת 06429 专有名词，地名、国名 פְּלֶשֶׁת 非利士
עִם 05973 介系词 עִם 跟
יֹשְׁבֵי 03427 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 יָשַׁב 居住、坐、停留 这个分词在此作名词“居民”解。
צוֹר 06865 专有名词，地名 צֹר 泰尔
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文