诗篇
«　第八三章　»
«　第 17 节　»
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי-עַד
(原文 83:18)愿他们永远羞愧惊惶！
וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃
愿他们惭愧灭亡！
[恢复本] 愿他们永远羞愧惊惶，愿他们抱愧灭亡；
[RCV] May they be ashamed and dismayed forever, / And may they be confounded and perish;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יֵבֹשׁוּ 00954 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 בּוֹשׁ 羞愧
וְיִבָּהֲלוּ 00926 连接词 וְ + 动词，Nif‘al 祈愿式 3 复阳 בָּהַל 惊惶、扰乱
עֲדֵי 05703 名词，复阳附属形 עַד 永远、继续存在
עַד 05704 介系词 עַד 直到
וְיַחְפְּרוּ 02659 连接词 וְ + 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 חָפֵר 羞愧
וְיֹאבֵדוּ 00006 连接词 וְ + 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 אָבַד 灭亡
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文