箴言
«　第二章　»
«　第 11 节　»
מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ
谋略会庇护你，
תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה׃
聪明会保守你，
[恢复本] 谋略必护卫你；聪明必保守你：
[RCV] Discretion will watch over you; / Understanding will keep you:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מְזִמָּה 04209 名词，阴性单数 מְזִמָּה 目的、计画、阴谋、谨慎、明辨
תִּשְׁמֹר 08104 动词，Qal 未完成式 3 单阴 שָׁמַר 保护、小心、遵守
עָלֶיךָ 05921 介系词 עַל + 2 单阳词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 §3.16, 3.10
תְּבוּנָה 08394 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 了解、悟性、明辨、聪明
תִנְצְרֶכָּה 05341 动词，Qal 未完成式 3 单阴 + 2 单阳词尾 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文