箴言
«　第二章　»
«　第 5 节　»
אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה
那么，你就会领悟对耶和华之敬畏(的道理)，
וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא׃
且获得对神的知识。
[恢复本] 你就明白如何敬畏耶和华，得以认识神。
[RCV] Then you will understand the fear of Jehovah / And find the knowledge of God.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָז 00227 副词 אָז 那时、那么
תָּבִין 00995 动词，Qal 未完成式 2 单阳 בִּין 分辨、了解、思考、理解、关心、明白、辨识、洞察
יִרְאַת 03374 名词，单阴附属形 יִרְאָה 害怕、敬畏
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
וְדַעַת 01847 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 דַּעַת 知识
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明、神
תִּמְצָא 04672 动词，未完成式 3 单阴 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文