箴言
«　第二章　»
«　第 9 节　»
אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט
那时，你就明白仁义、公平、
וּמֵישָׁרִים כָּל-מַעְגַּל-טוֹב׃
正直，和一切的善道。
[恢复本] 你就必明白公义、公平、公正，和一切善美的途径。
[RCV] Then you will understand righteousness and justice / And equity, indeed, every good path.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָז 00227 副词 אָז 那时
תָּבִין 00995 动词，Qal 未完成式 2 单阳 בִּין 分辨、了解、思考、理解、关心、明白、辨识、洞察
צֶדֶק 06664 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义、公平
וּמִשְׁפָּט 04941 连接词 וְ + 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
וּמֵישָׁרִים 04339 连接词 וְ + 名词，阳性复数 מֵישָׁר 正直
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
מַעְגַּל 04570 名词，单阳附属形 מַעְגָּל 路径、防御工事
טוֹב 02896 名词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文