箴言
«　第三一章　»
«　第 11 节　»
בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ
她丈夫的心信赖她，
וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר׃
必不缺少利益.；
[恢复本] 她丈夫心里倚靠她，必不缺少利益。
[RCV] The heart of her husband trusts in her, / And he will have no lack of gain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בָּטַח 00982 动词，Qal 完成式 3 单阳 בָּטַח 倚赖、信靠
בָּהּ 09002 介系词 בְּ + 3 单阴词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
לֵב 03820 名词，单阳附属形 לֵב 心
בַּעְלָהּ 01167 名词，单阳 + 3 单阴词尾 בַּעַל 物主、主人、丈夫、拥有者
וְשָׁלָל 07998 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שָׁלָל 掳物、获利
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יֶחְסָר 02637 动词，Qal 未完成式 3 单阳 חָסֵר 缺乏、缺少
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文