以西结书
«　第四二章　»
«　第 2 节　»
אֶל-פְּנֵי-אֹרֶךְ אַמּוֹת הַמֵּאָה
这圣屋长一百肘(五十公尺)，
פֶּתַח הַצָּפוֹן
…有向北的门；
וְהָרֹחַב חֲמִשִּׁים אַמּוֹת׃
宽五十肘(二十五公尺)，(放上行)
[恢复本] 这圣屋长一百肘，有向北的门，屋宽五十肘。
[RCV] The length of the side of the northern entrance was a hundred cubits, and the width was fifty cubits.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
אֹרֶךְ 00753 名词，阳性单数 אֹרֶךְ 长
אַמּוֹת 00520 名词，复阴附属形 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
הַמֵּאָה 03967 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
פֶּתַח 06607 名词，单阳附属形 פֶּתַח 通道、入口
הַצָּפוֹן 06828 冠词 הַ + 名词，阴性单数 צָפוֹן 北方
וְהָרֹחַב 07341 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域
חֲמִשִּׁים 02572 名词，阳(或阴)性复数 חֲמִשִּׁים 数目的“五十”
אַמּוֹת 00520 名词，阴性复数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文