出埃及记
«　第二七章　»
«　第 15 节　»
וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית חְמֵשׁ עֶשְׂרֵה קְלָעִים
第二边也要十五肘的帷子，
עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃
它们的柱子三根，它们带卯的座三个。
[恢复本] 门那边也当有帷子，宽十五肘，帷子的柱子三根，卯座三个。
[RCV] And there shall be fifteen cubits of hangings for the other side, with their three pillars and their three sockets.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְלַכָּתֵף 03802 连接词 וְ + 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 כָּתֵף 肩膀
הַשֵּׁנִית 08145 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 שֵׁנִי 序数的“第二” §2.6, 12.4
חְמֵשׁ 02568 名词，单阳附属形 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
עֶשְׂרֵה 06240 名词，阴性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十” 这个字只用在 11-19。
קְלָעִים 07050 名词，阳性复数 קֶלַע 窗帘、悬挂的布、门帘
עַמֻּדֵיהֶם 05982 名词，复阳 + 3 复阳词尾 עַמּוּד 柱 עַמּוּד 的复数为 עַמּוּדִים，复数附属形为 עַמּוּדֵי；用附属形来加词尾。
שְׁלֹשָׁה 07969 名词，阴性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
וְאַדְנֵיהֶם 00134 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 אֶדֶן 底部、柱脚、托座 אֶדֶן 的复数为 אֲדָנִים，复数附属形为 אַדְנֵי；用附属形来加词尾。
שְׁלֹשָׁה 07969 名词，阴性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文