历代志上
«　第二章　»
«　第 26 节　»
וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל
耶拉篾有别的妻子，
וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אוֹנָם׃ ס
她的名字是亚她拉，她是阿南的母亲。
[恢复本] 耶拉篾另有一个妻子名叫亚他拉，是阿南的母亲。
[RCV] And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתְּהִי 01961 动词，Qal 叙述式 3 单阴 הָיָה 作、是、成为、临到
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
אַחֶרֶת 00312 形容词，阴性单数 אַחֵר 别的
לִירַחְמְאֵל 03396 介系词 לֶ + 专有名词，人名 יְרַחְמְאֵל 耶拉篾
וּשְׁמָהּ 08034 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阴词尾 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
עֲטָרָה 05851 专有名词，人名 עֲטָרָה 亚她拉
הִיא 01931 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他；她
אֵם 00517 名词，单阴附属形 אֵם 母亲
אוֹנָם 00208 专有名词，人名 אוֹנָם 阿南
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文