历代志上
«　第二章　»
«　第 45 节　»
וּבֶן-שַׁמַּי מָעוֹן
沙买的儿子是玛云；
וּמָעוֹן אֲבִי בֵית-צוּר׃
玛云是伯•夙之祖。
[恢复本] 沙买的儿子是玛云；玛云是伯夙之祖。
[RCV] And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבֶן 01121 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §5.8
שַׁמַּי 08060 专有名词，人名 שַׁמַּי 沙买
מָעוֹן 04584 专有名词，人名 מָעוֹן 玛云 玛云原意为“栖身处”。
וּמָעוֹן 04584 连接词 וְ + 专有名词，人名 מָעוֹן 玛云 玛云原意为“栖身处”。
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
בֵית 01049 专有名词，人名 בֵּית צוּר 伯•夙 בֵּית(家、殿、房子, SN 1004) 和 צוּר(岩石, SN 6697) 两个字合起来为专有名词，人名。
צוּר 01049 专有名词，人名 בֵּית צוּר 伯•夙 בֵּית(家、殿、房子, SN 1004) 和 צוּר(岩石, SN 6697) 两个字合起来为专有名词，人名。
≤　«　第 45 节　»　≥
回经文