历代志上
«　第二章　»
«　第 28 节　»
וַיִּהְיוּ בְנֵי-אוֹנָם שַׁמַּי וְיָדָע
阿南的儿子是沙买和雅大。
וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃
沙买的儿子是拿答和亚比述。
[恢复本] 阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。
[RCV] And the sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּהְיוּ 01961 动词，Qal 叙述式 3 复阳 הָיָה 作、是、成为、临到
בְנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אוֹנָם 00208 专有名词，人名 אוֹנָם 阿南
שַׁמַּי 08060 专有名词，人名 שַׁמַּי 沙买
וְיָדָע 03047 连接词 וְ + 专有名词，人名 יָדָע 雅大
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שַׁמַּי 08060 专有名词，人名 שַׁמַּי 沙买
נָדָב 05070 专有名词，人名 נָדָב 拿答
וַאֲבִישׁוּר 00051 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֲבִישׁוּר 亚比述
≤　«　第 28 节　»　≥
回经文