历代志上
«　第二章　»
«　第 51 节　»
שַׂלְמָא אֲבִי בֵית-לָחֶם
伯•利恒之祖萨玛，
חָרֵף אֲבִי בֵית-גָּדֵר׃
伯•迦得之祖哈勒。
[恢复本] 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
[RCV] Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שַׂלְמָא 08007 专有名词，人名 שַׂלְמָא 萨玛
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
בֵית 01035 专有名词，地名 בֵּית לֶחֶם 伯•利恒 בֵּית (家, SN 1004)和 לֶחֶם (粮食, SN 3899)合起来为专有名词。伯•利恒原意为“粮食之家”。
לָחֶם 01035 לֶחֶם 的停顿型，专有名词，地名 בֵּית לֶחֶם 伯•利恒 בֵּית (家, SN 1004)和 לֶחֶם (粮食, SN 3899)合起来为专有名词。伯•利恒原意为“粮食之家”。
חָרֵף 02780 专有名词，人名 חָרֵף 哈勒
אֲבִי 00001 名词，单阳附属形 אָב 父亲、祖先、师傅、开创者
בֵית 01013 专有名词，地名 בֵּית גָּדֵר 伯•迦得 בֵּית(房子, SN 1004) 和 גָּדֵר(墙, SN 1447) 两个字合起来为专有名词。
גָּדֵר 01013 专有名词，地名 בֵּית גָּדֵר 伯•迦得 בֵּית(房子, SN 1004) 和 גָּדֵר(墙, SN 1447) 两个字合起来为专有名词。
≤　«　第 51 节　»　≥
回经文