历代志上
«　第三章　»
«　第 17 节　»
וּבְנֵי יְכָנְיָה אַסִּר שְׁאַלְתִּיאֵל בְּנוֹ׃
耶哥尼雅被掳的儿子们有他的儿子撒拉铁、
[恢复本] 被掳者耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
[RCV] And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יְכָנְיָה 03204 专有名词，人名 יְכָנְיָהוּ יְכָנְיָה 耶哥尼雅
אַסִּר 00616 名词，阳性单数 אַסִּיר 被掳 这个字 LXX 当专有名词“亚惜”(SN 617)解。如此，本节就是“耶哥尼雅的儿子是亚惜，他(指亚惜)的儿子是撒拉铁”。
שְׁאַלְתִּיאֵל 07597 专有名词，人名 שְׁאַלְתִּיאֵל 撒拉铁 撒拉铁原意为“我求问神”。
בְּנוֹ 01121 名词，单阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的附属形也是 בֵּן；用附属形来加词尾。
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文