历代志下
«　第十七章　»
«　第 18 节　»
וְעַל-יָדוֹ יְהוֹזָבָד
再其次是约萨拔，
וְעִמּוֹ מֵאָה-וּשְׁמוֹנִים אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃ ס
跟随他的有十八万武装军。
[恢复本] 其次是约萨拔，率领装备好能打仗的十八万。
[RCV] And next to him was Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand armed for war.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
יָדוֹ 03027 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的附属形为 יַד；用附属形来加词尾。
יְהוֹזָבָד 03075 专有名词，人名 יְהוֹזָבָד 约萨拔
וְעִמּוֹ 05973 连接词 וְ + 介系词 עִם + 3 单阳词尾 עִם 跟
מֵאָה 03967 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
וּשְׁמוֹנִים 08084 连接词 וְ + 名词，阳性复数 שְׁמֹנִים 数目的“八十”
אֶלֶף 00505 名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
חֲלוּצֵי 02502 动词，Qal 被动分词，复阳附属形 חָלַץ Qal 脱下、配备，Hif‘il 使强壮
צָבָא 06635 名词，阳性单数 צָבָא 军队、战争、服役
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文