约伯记
«　第七章　»
«　第 18 节　»
וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים
每早鉴察他，
לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׃
时刻试验他？
[恢复本] 每早晨察访他，每时刻试验他？
[RCV] And that You visit him every morning, / You try him every moment?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתִּפְקְדֶנּוּ 06485 动词，Qal 叙述式 2 单阳 + 3 单阳词尾 פָּקַד 访问、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少
לִבְקָרִים 01242 介系词 לְ + 名词，阳性复数 בֹּקֶר 早晨
לִרְגָעִים 07281 介系词 לְ + 名词，阳性复数 רֶגַע 一时、瞬时 这个名词在此作副词解。
תִּבְחָנֶנּוּ 00974 动词，Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 בָּחַן 试验
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文