诗篇
«　第一一六章　»
«　第 13 节　»
כּוֹס-יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא
我要举起救恩的杯，
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃
称扬耶和华的名。
[恢复本] 我要举起救恩的杯，呼求耶和华的名。
[RCV] I will take up the cup of salvation / And call upon the name of Jehovah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כּוֹס 03563 名词，单阴附属形 כּוֹס I. 阴性名词：杯；II. 阳性名词：猫头鹰的一种
יְשׁוּעוֹת 03444 名词，阴性复数 יְשׁוּעָה 救恩
אֶשָּׂא 05375 动词，Qal 未完成式 1 单 נָשָׂא 高举、举起、背负、承担
וּבְשֵׁם 08034 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 שֵׁם 名字
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
אֶקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 1 单 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文