诗篇
«　第一一六章　»
«　第 15 节　»
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה
在耶和华眼中…极为宝贵。(…处填入下行)
הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃
圣民之死
[恢复本] 在耶和华眼中看虔诚人的死，极为宝贵。
[RCV] Precious in the sight of Jehovah / Is the death of His faithful ones.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יָקָר 03368 形容词，阳性单数 יָקָר 宝贵的、有价值的
בְּעֵינֵי 05869 介系词 בְּ + 名词，双阴附属形 עַיִן 眼目、眼睛
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
הַמָּוְתָה 04194 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 表示方向的 ָה מָוֶת 死亡
לַחֲסִידָיו 02623 介系词 לְ + 形容词，复阳 + 3 单阳词尾 חָסִיד 忠诚的、仁慈的、虔诚的 在此作名词解，指“虔诚的人”。
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文