诗篇
«　第一三二章　»
«　第 17 节　»
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד
我要叫大卫的角在那里长出，
עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי׃
我为我的受膏者预备明灯。
[恢复本] 我要叫大卫的角在那里长出；我为我的受膏者预备明灯。
[RCV] There I will cause a horn of David to shoot forth; / I have prepared a lamp for My anointed one.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
אַצְמִיחַ 06779 动词，Hif‘il 未完成式 1 单 צָמַח 发芽
קֶרֶן 07161 名词，阴性单数 קֶרֶן 角
לְדָוִד 01732 介系词 לְ + 专有名词，人名 דָּוִד 大卫
עָרַכְתִּי 06186 动词，Qal 完成式 1 单 עָרַךְ 比较、安排
נֵר 05216 名词，阳性单数 נֵר 灯
לִמְשִׁיחִי 04899 介系词 לְ + 名词，单阳 + 1 单词尾 מָשִׁיחַ 受膏者 מָשִׁיחַ 的附属形为 מְשִׁיחַ；用附属形来加词尾。
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文