诗篇
«　第一四五章　»
«　第 11 节　»
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ
他们要传讲你国度的荣耀，
וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
谈论你的大能，
[恢复本] 他们要讲说你国的荣耀，谈论你的大能，
[RCV] They will speak of the glory of Your kingdom / And tell of Your power,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּבוֹד 03519 名词，单阳附属形 כָּבוֹד 荣耀
מַלְכוּתְךָ 04438 名词，单阴 + 2 单阳词尾 מַלְכוּת 王位、王国、国度 מַלְכוּת 的附属形也是 מַלְכוּת；用附属形来加词尾。
יֹאמֵרוּ 00559 יֹאמְרוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 אָמַר 说
וּגְבוּרָתְךָ 01369 连接词 וְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 גְּבוּרָה 力量 גְּבוּרָה 的附属形为 גְּבוּרַת；用附属形来加词尾。
יְדַבֵּרוּ 01696 יְדַבְּרוּ 的停顿型，动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文