诗篇
«　第一四五章　»
«　第 13 节　»
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל-עֹלָמִים
你的国是永远的国！
וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל-דּוֹר וָדוֹר׃
你的权柄存到万代！
[恢复本] 你的国是永远的国，你的管治权存到万代。
[RCV] Your kingdom is an eternal kingdom, / And Your dominion is throughout all generations.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַלְכוּתְךָ 04438 名词，单阴 + 2 单阳词尾 מַלְכוּת 王位、王国、国度 מַלְכוּת 的附属形也是 מַלְכוּת；用附属形来加词尾。
מַלְכוּת 04438 名词，单阴附属形 מַלְכוּת 王位、王国、国度
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
עֹלָמִים 05769 名词，阳性复数 עוֹלָם 永远
וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ 04475 连接词 וְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 מֶמְשָׁלָה 治理、政权 מֶמְשַׁלָה 的附属形为 מֶמְשֶׁלֶת；用附属形来加词尾
בְּכָל 03605 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
דּוֹר 01755 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
וָדוֹר 01755 连接词 וְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文