诗篇
«　第一四七章　»
«　第 10 节　»
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ
他不喜悦马的力(大)，
לֹא-בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה׃
不喜爱人的腿(快)。
[恢复本] 祂不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
[RCV] He takes no delight in the strength of horses; / Nor pleasure in the legs of man.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
בִגְבוּרַת 01369 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 גְּבוּרָה 力量
הַסּוּס 05483 冠词 הַ + 名词，阳性单数 סוּס 马
יֶחְפָּץ 02654 动词，Qal 未完成式 3 单阳 חָפֵץ 喜悦、喜欢
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
בְשׁוֹקֵי 07785 介系词 בְּ + 名词，双阴附属形 שׁוֹק 腿、小腿、大腿
הָאִישׁ 00376 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
יִרְצֶה 07521 动词，Qal 未完成式 3 单阳 רָצָה 喜悦
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文