诗篇
«　第一四七章　»
«　第 18 节　»
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם
他一出令，这些就都融化；
יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ-מָיִם׃
他使风刮起，水便流动。
[恢复本] 祂一发出祂的话，这些就都融化；祂使风刮起，水便流动。
[RCV] He sends forth His word and melts them; / He causes His wind to blow; the waters flow.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִשְׁלַח 07971 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
דְּבָרוֹ 01697 名词，单阳 + 3 单阳词尾 דָּבָר 话语、事情 דָּבָר 的附属形为 דְּבַר；用附属形来加词尾。
וְיַמְסֵם 04529 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 מָסָה 融化
יַשֵּׁב 05380 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 נָשַׁב 吹
רוּחוֹ 07307 名词，单阴 + 3 单阳词尾 רוּחַ 风、心、灵、气息 רוּחַ 的附属形也是 רוּחַ；用附属形来加词尾。
יִזְּלוּ 05140 动词，Qal 未完成式 3 复阳 נָזַל 流、滴、涌流
מָיִם 04325 מַיִם 的停顿型，名词，阳性复数 מַיִם 水
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文