诗篇
«　第一四七章　»
«　第 9 节　»
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ
他赐食物给走兽
לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ׃
和啼叫的小乌鸦。
[恢复本] 赐食物给走兽和啼叫的小乌鸦。
[RCV] Who gives to the beast its food, / And to the young ravens who cry.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נוֹתֵן 05414 动词，Qal 主动分词单阳 נָתַן 赐、给
לִבְהֵמָה 00929 介系词 לְ + 名词，阴性单数 בְּהֵמָה 牲畜
לַחְמָהּ 03899 名词，单阳 + 3 单阴词尾 לֶחֶם 饼、面包、食物 לֶחֶם 为 Segol 名词，用基本型 לָחְמ 加词尾。
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עֹרֵב 06158 名词，阳性单数 עֹרֵב 乌鸦
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
יִקְרָאוּ 07121 动词，Qal 未完成式 3 复阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文