创世记
«　第二章　»
«　第 12 节　»
וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טוֹב
并且那地的金子是好的；
שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם
在那里又有珍珠和红玛瑙。
[恢复本] 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
[RCV] And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּזֲהַב 02091 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 זָהָב 金
הָאָרֶץ 00776 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
הַהִוא 01931 这是写型 הַהוּא 和读型为 הַהִיא 两个字的混合字型。按读型，它是冠词 הַ + 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他；她 如按写型 הַהוּא，它是冠词 הַ + 代名词 3 单阳。在此当指示代名词使用，意思是“那个”。
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
הַבְּדֹלַח 00916 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בְּדֹלַח 树脂、珍珠
וְאֶבֶן 00068 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 אֶבֶן 石头、法码、宝石
הַשֹּׁהַם 07718 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֹׁהַם 彩纹玛瑙
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文