箴言
«　第九章　»
«　第 14 节　»
וְיָשְׁבָה לְפֶתַח בֵּיתָהּ
她坐在自己家门口，
עַל-כִּסֵּא מְרֹמֵי קָרֶת׃
坐在城中高处的座位上，
[恢复本] 她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，
[RCV] And she sits at the door of her house, / On a seat in the heights of the city,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיָשְׁבָה 03427 动词，Qal 连续式 3 单阴 יָשַׁב 居住、坐、停留
לְפֶתַח 06607 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 פֶּתַח 通道、入口
בֵּיתָהּ 01004 名词，单阳 + 3 单阴词尾 בַּיִת 家、房屋、殿 בַּיִת 的附属形为 בֵּית；用附属形来加词尾。
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 在此指至高者。
כִּסֵּא 03678 名词，单阳附属形 כִּסֵּא 座位、宝座
מְרֹמֵי 04791 名词，复阳附属形 מָרוֹם 高处
קָרֶת 07176 קֶרֶת 的停顿型，名词，阴性单数 קֶרֶת 城
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文