箴言
«　第八章　»
« 第 1 节»
הֲלֹא-חָכְמָה תִקְרָא
智慧岂不呼叫？
וּתְבוּנָה תִּתֵּן קוֹלָהַּ
聪明岂不出声？
[恢复本] 智慧岂不呼叫？聪明岂不扬声？
[RCV] Does not wisdom call, / And understanding lift up her voice?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֲלֹא 03808 疑问词 הֲ + 副词 לוֹא לֹא 不
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
תִקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 3 单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
וּתְבוּנָה 08394 连接词 וְ + 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 聪明、理解、洞察力
תִּתֵּן 05414 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָתַן 给
קוֹלָהַּ 06963 名词，单阳 + 3 单阴词尾 קוֹל 声音 קוֹל 的附属形也是 קוֹל；用附属形来加词尾。
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文