箴言
«　第八章　»
«　第 27 节　»
בַּהֲכִינוֹ שָׁמַיִם
他立高天时，
שָׁם אָנִי
我在那里。(放29节末)
בְּחוּקוֹ חוּגעַל-פְּנֵי תְהוֹם׃
在渊面周围划出圆圈时，
[恢复本] 祂立诸天，我在那里；祂在渊面周围，划出圆圈，
[RCV] When He established the heavens, I was there; / When He inscribed a circle upon the surface of the deep,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּהֲכִינוֹ 03559 介系词 בְּ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 + 3 单阳词尾 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
שָׁמַיִם 08064 名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
אָנִי 00589 אֲנִי 的停顿型，代名词 1 单 אֲנִי 我
בְּחוּקוֹ 02710 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 + 3 单阳词尾 חָקַק 铭刻、颁布
חוּגעַל 02329 名词，阳性单数 חוּג 圆圈
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
תְהוֹם 08415 名词，阳(或阴)性单数 תְּהוֹם 深渊、大洋、海
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文