箴言
«　第八章　»
«　第 23 节　»
מֵעוֹלָם נִסַּכְתִּי
从亘古，…我已被立。
מֵרֹאשׁ מִקַּדְמֵי-אָרֶץ׃
从太初，未有世界以前，(放上面)
[恢复本] 从亘古，从太初，未有大地以前，我已被立。
[RCV] I was set up from eternity, / From the beginning, before the earth was.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מֵעוֹלָם 05769 介系词 מִן + 名词，阳性单数 עוֹלָם 古代、永远、长久
נִסַּכְתִּי 05258 动词，Nif‘al 完成式 1 单 נָסַךְ 设立、浇灌、倒出、膏立
מֵרֹאשׁ 07218 介系词 מִן +名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
מִקַּדְמֵי 06924 介系词 מִן +名词，复阳附属形 קֶדֶם 东方、古老、前面、从前
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文